Passages || Visarjan
11 min read
“Baba begins readings on the fourth day,” the attendant announced. “One of you each day. Before that, you prepare. Fasting tonight. Ghee tomorrow. Then the basti. You will meet him clean, or you will not meet him.”
The three strangers had arrived at the bluff high above the river Godavari in search of the ageing Apananath Baba, who was said, from Peshawar to Chittagong, to see where nobody else dared look. He operated out of a refuge that had once been a customs bungalow, a place for British officers to inspect what was carried. On the verandah wall, in Marathi, Hindi, and English, in the blue paint of municipal notices, was the only doctrine the house displayed:
THE MOUTH LIES. THE EYES PERFORM. THE BODY IN ITS MERCY LEFT ONE GATE HONEST.
They ate nothing the first night, as instructed. In the dormitory, four cots, one empty, sat in a row beneath a slow fan.
Secretary Wei took the first cot. He had risen to Deputy Secretary of the Municipal Party Committee of the third-largest city in southeastern China, and the story told about him there was that he could pick a winner from a loser at forty metres. He had come to be told which he was, and what the Party held for him.
In the second cot lay Vikram Sachdev, in a plain cap with clear-glass spectacles. Twenty-nine films of box office lying very still. At the gate, nobody had turned to look, for the first time in nineteen years. He travelled with two secrets. The first was in its ninth draft and concerned the man he had loved but never touched. The second lived in the pancreas and had a number, which varied depending on which doctor was speaking: eleven months, or possibly eighteen, or maybe three. He had come up the hill to ask which confession a dying man makes first.
The first two visitors had flown into Bombay, been driven the four hours to Nasik in hired cars, and been carried up the final switchbacks in a doli. The man in the third cot had walked the whole way. His name was Haran Mondal, and he had come two thousand kilometres and across one border from the chars of the Padma, where the river gives land and takes it back. The walk had cost him a season; the border, an afternoon and the price of a goat. He carried a cloth bag and a question. Of the three, he was the only one who had signed the ledger with his real name.
I. Fasting
The mandatory fast began at sundown of the first night. Secretary Wei had been in training for it since 1960.
Wei lay in the dark and kept count. Of the hours left to the fourth day. Of the fan’s slow rotations. He had been born in the south of Anhui in 1960, the second year of what the government would later file as the Three Years of Difficulty and what the rest of the world calls the Great Famine. Of the hunger itself, he kept no memories. Once every few years he would be possessed by an image of his mother’s tin held level over the pot, and a finger striking off the excess rice, counting the grains that fell. He had decided, long ago, not to establish whether it was a memory at all.
There had been a sister. She was four when he was born and did not reach six. She was buried at the edge of the drainage ditch behind the granary, and the family register recorded the date of death without recording the cause. Nobody had to tell him what a household with two children and rice for one decides, and nobody had to tell him that the decision between a son or a daughter, in Anhui in 1960, was not close. The arithmetic was available to any child who could count, and counting was the first thing Wei ever did well. What he could not count was the debt. He had chosen nothing; the decision was made above his head and entered against his name.
He carried two things out of that decade: the family name and the ration. For twenty-five years, he had also carried White Rabbit sweets in the left pocket of whatever he wore. Five of them. He did not eat them and did not offer them. He simply carried them. When a jacket went to the cleaners, the five crossed to the new pocket first, followed by his little book of phone numbers, and last the Party card.
Wei had asked the attendant, the first evening, how the order of reading would be decided. The Baba read the ledger from the top, the attendant explained. Wei had signed first at the gate. He had queued early out of instinct, to be ahead, and had thereby done it to himself. The other two would go to their readings knowing something, and he would go knowing nothing.
On the fourth morning, the attendant called the false name Wei had signed at the gate: Wang, the largest surname on earth, the one a careful man hides in. The attendant had to call it twice before Wei remembered it was his, after which the attendant led him to the door of the reading room and withdrew, leaving Wei to open it himself. The reading room had been the records room of the customs house, and kept the shelving. A cot, a lamp, the old man on a low stool, small and dry, with the forearms of a weaver. The old man did not ask for a name. The posture the texts prescribe is the posture of a man looking for something under a bed, and Wei assumed it with the exactness he brought to flag-raisings.
The reading lasted eleven minutes by Wei’s count, in which the old man said nothing. Wei, who had twice sat across from the Party Discipline Inspection Commission without sweating, sweated.
The lamp came first. What it revealed was a working seal, sitting quietly in its ring of darkness. The folds ran in from every side and met at dead centre, gathered and drawn like the mouth of a grain sack that has been knotted, checked, and knotted again, and that has torn, in its years, and been re-sewn. Two scars crossed the folds, pale and old, fissured from other decades that had healed hard. It was clean beyond anything the preparation required.
After the lamp came the second chapter. The texts are exact about the instrument. Not the finger, because the hand is trained, the hand salutes and signs. The reader, by contrast, uses his own organ, anointed, so the honest gate is read by the one instrument that has no capacity to pretend. Where the texts diverge is over what he anoints it with. The Godavari houses hold that it must be dipped from the returned basti dravya, on the reasoning that the gate should meet nothing it has not already been given, and that a reader who uses his own ghee brings his own account in with it. The Ujjain line holds the opposite and holds it more loudly: what has gone through a man comes back carrying what he released, and to return it to him is to read, as his condition, the thing he had already got out. Both cite the same verse. The old man was Godavari, and had stopped defending the position around the time he stopped being asked.
Within Wei, the reader encountered an overbuilt muscle, as though it had been flexing without rest for decades. The walls felt smooth, swept, and bare of notices, like a corridor scrubbed before an inspection, even though it had never been inspected. A gate within a gate, through which nothing went out unsigned for.
Without asking what he had come for, Apananath Baba said at last, in English, in the voice of a man reading a meter, “The one above you will go early. There will be a scandal. There is always a scandal. The Party will choose you for the promotion.” A pause. Below, the river went on with its business.
Wei began the response of gratitude with which such news is received.
“But that was not the question your body asks,” the old man said, in the same voice he had used for the promotion. “The body asks only whether there will be enough. There has been enough for thirty years. You will climb but you are not climbing towards anything. You are running from a ditch, and the ditch is full. The sweets, like the debt, are not yours. And the one they are kept for is not hungry now.”
In the evening after the reading, Wei stood at the verandah rail and took the sweets out. He counted each one, like an audit after an accusation. Five. Then he began to unwrap them. The rice paper had fused to each one years ago and came away in flakes; it took him the better part of the dusk, and he did it the way he did everything, in order, without waste. He did not eat one. He threw them as one handful, far out, into the river below. They would dissolve, he reasoned. The fish would take them. The five wrappers he folded and put back in the left pocket. He awoke the next morning lighter than the arithmetic would allow.
II. Ghee
The ghee began on the second morning. It was brought warm in a steel cup at dawn and a larger one at noon, and the attendant stayed until it went down. The texts call it snehana, the oiling of the ways. They say it loosens what the body has stored.
Vikram drank his beautifully. He had made twenty-nine films, and each obeyed the formula: a first half of misunderstanding, a second half of confession, songs throughout. The fights came from his duplicate, a stuntman named Ravi, who studied his walk for a year and then had it. The songs came from the playback singer who had been his voice since the first hit. Vikram’s contribution was the face, and it was worth every crore.
For twenty-six years, Vikram’s shirts had been sewn by the same hands. The masterji’s name was D’Souza. Over the years they discussed hems, weather, cricket, and nothing at all, which both of them understood and neither disturbed. In his wallet, behind the cards, Vikram carried a bone button from the set of Hamesha, the first film on which he and D’Souza were together. Vikram loved him. He had loved him for twenty-six years and had never touched him.
There were men he touched. Hired, vetted, paid through an accountant who entered it as wellness retreat. Hotel suites booked under the dead name, twice a year. The agencies that supplied them called him generous past all custom. One man who tried to reciprocate, out of what seemed genuine liking, was paid in full and never booked again.
The illness sat in the pancreas, an organ he could not have located on himself two years earlier. It was in no way related to how he had loved. He had confirmed this twice and both times hated himself for the question.
On the fifth morning, the attendant called the ledger name. Jatin. It was the name his mother had given him at birth and the name that had been dead since his first screen test three decades earlier. The actor went in and assumed the posture, which gave him no trouble. He had held worse, longer, and in a wet costume of weighted armour for a magazine cover.
The old man switched on the lamp. What it showed was the most beautiful of the eleven thousand he had read in his life. The folds as even as a printed pattern, spaced to a symmetry the old man had never seen matched. The outer ring glowed hazel in the light, with specks of gold that matched his own eyes. The light came back off it whole, the way it comes off a flat mirror. Nothing was held inside. No scar, no wear, no history.
The old man sat for a while, anointed and prepared for the second chapter, and then reached for the cloth and dried himself, the reading unentered. In eleven thousand he had never skipped the second chapter. The light had shown all there was to see.
“You have been rehearsing the wrong confession,” the old man said. “The one you rehearse was heard long ago. The body is keeping the other one. You were given the number in a cold room and argued with it. There is nothing in the first confession that wants forgiveness, and no time in the second for seeking any. Spend the months.”
Vikram left the reading room, and then the refuge, without returning to his cot. The old man had said spend.
Nasik’s bus stand at four o’clock was diesel, loudspeakers, and tea. In the corner past the parcel office, there were men who were waiting for no bus. Every station on the subcontinent had the corner, and every man who needed it found it without asking. Vikram recognised one of the faces. Goa from two years before, booked through the accountant, delivered to a suite with a fruit basket and a view of the sea. Vikram opened the conversation himself, without a script or an advisor, for the first time in nearly two decades. They agreed on a price and a motel two streets in; forty rupees, a creaky ceiling fan, a bedsheet washed thin. He had done all of it himself: the walking, the talking, the agreeing, the notes counted out into another man’s palm. His accountant had done these things for him since 1972. Vikram was fifty years old, and it was the first time he ever let somebody in.
III. Basti
The basti was given on the third afternoon, in the room off the kitchen that had been the pantry when the house belonged to the customs service. The fluid must be compounded fresh in a fixed sequence: madhu (honey), saindhava (rock salt), sneha (ghee), kalka (herb paste), then, last, kwatha (the decoction). The ingredients are churned by hand in a mortar until they emulsify, and a preparation that separates is unfit to give. The attendant churned without pause while he explained the procedure to each man in whatever language he judged the man had. To Haran Mondal he explained it in Hindi, slowly, and Haran nodded at the parts he followed and at the parts he did not, having learned on the road that nodding is free. What came out of him was the same fluid that had gone in, and after that more of the same fluid.
Haran was thirty-one. The girl was three, his only daughter, and her name was Moyna. On a Thursday in the dry season, she went down to the water where the women wash, thirty metres from her mother. She pulled off the cloth she wore as a diaper, folded it, set it on the bank, and went in. The river was low and had been slow all week. It did not stay slow. It carried her past the end of the char and did not give her back. Men from two villages walked both banks for nine days, returning with no sign.
What was left on the bank, and what was left of Moyna, was the cloth, soiled and folded by a three-year-old, which is to say not folded. It had been used. She had taken it off because it was dirty and because she had been taught not to get it wet.
He carried it home and did not wash it. Four days later, he walked to Rajshahi and bought a block of paraffin wax and a biscuit tin with a lid that seated properly, and at home he set the cloth in as it was and poured the wax over it and let the wax go hard. His wife did not want the tin in the house. She said so once, and afterwards they did not discuss it, and he kept it in the shed with the netting and the kerosene.
The contents of the tin smelled of what it was, and underneath that, of her. It was all he had of her. He had opened it four times in four years, each time on the thirteenth of Boishakh, the day she was born. Each opening spent something. The first time, the scent spread, unmistakably, through the entire room, and it was as though she had just been lifted out of his hands. The fourth time, he had to put his face down close, and, even with a vigorous breath, what he got was thin. He did not know how many were left and had decided not to work it out.
He wanted ground for her, a place to set her down and let her rest. But his land was char, borrowed, and would be taken back inside his lifetime, and the water that would take it was the same water that took her. A man in a tea stall outside Farakka had told him about the old one on the bluff above the Godavari, who was said to know where things belonged. The truck driver who carried him from Nagpur to Malegaon taught him the sentence to ask, and wrote it out in Bengali letters on the back of a delivery slip. Haran practised it for the rest of the road. It was very nearly all the Hindi he had, and he had it exactly.
On the sixth morning the attendant came to the dormitory and called Haran Mondal, and Haran Mondal stood up. He had been told, in the tea stall outside Farakka, what the reading involved, and had walked two thousand kilometres afterwards, which the attendant took, correctly, for consent. He took off his lungi, folded it, set it on the cot, and assumed the posture, which gave his old joints some difficulty. He did not complain.
The old man began with the lamp. The folds had gone out flat from the centre instead of gathering into it, the way silt lies down after the water has crossed it and moved on. It did not close entirely. There were no scars and nothing healed hard, because nothing had been held long enough to tear. The old man anointed himself and proceeded to the second chapter.
Every body has a place, inside, where it stops. The old man had spent fifty years locating that place and had never once had to search for it. He searched in Haran Mondal. He went past the depth the texts describe, and then past any depth he had ever recorded, and the man on the cot breathed and did not tighten. There was no damage. There was only emptiness. This was the shape a channel keeps in the season after the river has moved somewhere else.
There is a line in the texts about the chosen one who arrives with no gate: a deity, the saviour of saviours, who has been so thoroughly emptied that he becomes the place where everyone else puts what they cannot carry. The old man had read that line for fifty years as the figure of speech it plainly was. He was still inside when he realised that he had been wrong about it, and that the divine had walked two thousand kilometres to lie down in front of him.
The old man withdrew from the reading, and did not reach for the cloth. He got down the way old men get down, in stages, one hand to the tile and then a knee and then the other knee and then the forehead. He said a word. Haran did not recognize the word. He said it again into the floor, and then a longer thing in Marathi that did not stop, the words running together until they were only sound.
Haran got up off the cot and put on his lungi. He asked in Bengali, plainly, whether the old man had hurt himself, and got nothing back. Then he remembered why he had come. He said the sentence. He said it correctly, the way the driver had drilled him, the way he had said it to himself every night on the road.
“Main use kahaan rakhun?”
The old man kept his forehead on the tile. Haran said it again, louder, because the floor was close to the old man’s face and it was possible he had not been heard. The attendant came to the doorway at the sound and stopped there. Haran did not leave. A man does not walk out of a room while the man whose house it is lies on the ground. Haran sat down on the edge of the cot with the bag on his knees and the tin inside the bag, and waited to be told where to put her.
Author: Hari Gordhan is a lawyer of South African Indian descent. He now spends most of his time in Singapore. “Passages (Visarjan)” is his first published fiction. He is a contributor to the art site https://movements.art